población debe continuar