se mantiene vigente